Кожна особа, яка проживає в Польщі, включаючи іноземців, має право на отримання безкоштовної юридичної допомоги, яка гарантована законом. Розповідаємо, куди звертатися та як скористатися цією послугою.
Хто українців має право на безкоштовну юридичну допомогу в Польщі
Відповідно до положень польського закону про безоплатну правову допомогу, що був прийнятий 5 серпня 2015 року, всі особи, які не можуть оплатити юридичні послуги, мають право скористатися безкоштовною юридичною допомогою. Право на отримання цієї допомоги мають наступні категорії осіб в Польщі:
- Громадяни Польщі.
- Іноземці, які проживають на території Польщі.
У першу чергу безкоштовна юридична консультація доступна тим, хто володіє польською мовою. Однак, навіть якщо особа, яка звертається по допомогу, не розмовляє польською, вона має право на послуги перекладача. Закон не забороняє це. Перекладачем може бути будь-хто, хто володіє польською мовою.
Крім того, якщо іноземець не володіє польською мовою, можна проконсультуватися з юристом у режимі переписки. У цьому випадку можна використовувати програми-перекладачі. Проте слід пам’ятати про необхідність уважності щодо точності перекладу формулювань.
Зазначимо, що з моменту початку повномасштабного конфлікту в Україні в Польщі з’явилася можливість отримати безкоштовну юридичну допомогу українською, російською та англійською мовами. Однак рекомендується уточнити інформацію щодо цієї можливості в конкретному офісі надання допомоги, який вас цікавить.
В яких питаннях може знадобитися консультація юриста
Безоплатна консультація юриста може знадобитися у будь-якому питанні, що стосується закону. Серед них:
- Питання легалізації перебування на території Польщі;
- Питання працевлаштування на території Польщі;
- Питання догляду за неповнолітніми та тимчасової опіки на території Польщі;
- Питання, що стосуються житла;
- Питання з приводу медицини, освіти тощо;
- Питання з приводу карного кодексу;
- Питання з приводу адміністративного права;
- Питання з приводу ведення бізнесу та торгівлі.
Як знайти безкоштовного юриста в Польщі
У Польщі доступні декілька методів знаходження безкоштовної юридичної допомоги:
- Звернення на гарячу лінію Центру координації правової допомоги за номером: +48 800 088 544. Дзвонити можна у будні з 10:00 до 19:00. Центр надає підтримку україномовним, польськомовним та англомовним фахівцям.
- Якщо у вас виникають питання щодо війни, ви можете звернутися на цілодобову Лінію допомоги потерпілим за номером: +48 222 309 900. На гарячій лінії працюють спеціалісти, які володіють українською, польською та англійською мовами.
- Звернення до пунктів допомоги для біженців. Повний список таких пунктів можна знайти за посиланням.
- Також можна звернутися до пунктів юридичної допомоги в конкретному польському місті. На сьогоднішній день в Польщі налічується понад 1500 таких пунктів, до яких звертаються громадяни Польщі, а також іноземці, які проживають в країні.
