Якщо батько дитини працює за кордоном, але не виконує рішення українського суду про сплату аліментів, мати може домогтися стягнення коштів через міжнародну процедуру визнання та виконання судових рішень.
Переїзд батька до іншої країни не звільняє його від обов’язку утримувати дитину. Проте для матері така ситуація часто означає додаткові труднощі: український державний виконавець не може просто звернути стягнення на зарплату чи банківські рахунки боржника в іншій державі.
Для таких випадків існують міжнародні механізми співпраці між державами. Один із них – Гаазька конвенція 2007 року про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання.
Як працює ця процедура, куди звертатися матері, які документи потрібно підготувати та що показує судова практика 2025–2026 років – далі в матеріалі «Судово-юридичної газети».
Як стягнути аліменти за кордоном, якщо українське рішення вже є
Якщо український суд уже визначив розмір аліментів, але батько перебуває та працює в іншій країні, наступний крок – домогтися визнання й виконання цього рішення за місцем перебування боржника. Для цього потрібно з’ясувати, чи є відповідна держава учасницею Гаазької конвенції 2007 року або чи діє між Україною та цією країною інший міжнародний договір про правову допомогу.
Якщо Конвенція застосовується, мати може звернутися до Міністерства юстиції України як центрального органу. Мін’юст передає документи компетентним органам іноземної держави, які надалі вирішують питання про визнання та виконання українського рішення.
Для звернення зазвичай необхідно підготувати:
- заяву за відповідною формою;
- копію рішення українського суду;
- документ, який підтверджує, що рішення набрало законної сили та підлягає виконанню;
- розрахунок заборгованості, якщо батько вже тривалий час не сплачує аліменти;
- інформацію про платника та його місце проживання, якщо вона відома;
- переклади документів відповідно до вимог держави, де планується виконання.
Після отримання матеріалів іноземний орган проводить необхідні процедури відповідно до свого законодавства. Якщо рішення визнають, аліменти можна стягувати, зокрема, з доходів боржника за місцем його роботи.
Тобто матері не потрібно самостійно їхати до іншої країни, щоб розпочати процедуру. Вона може ініціювати її через українські органи юстиції.
Мати звернулася до Мін’юсту, щоб стягнути аліменти з батька в Туреччині
Як приклад можна навести справу № 757/4768/22-ц, яку розглянув Печерський районний суд Києва. У цій історії мати вже мала рішення українського суду про стягнення аліментів, але батько дитини перебував у Туреччині.
Ще 23 серпня 2017 року Новозаводський районний суд Чернігова постановив стягувати з чоловіка 3 тис. гривень щомісяця з індексацією до повноліття дитини. Оскільки самостійно домогтися виконання рішення в Україні жінка не могла, 31 липня 2018 року вона звернулася до територіального органу юстиції із заявою та документами для стягнення аліментів у Туреччині.
Уже наступного дня матеріали направили до Міністерства юстиції України для подальшого передання турецькій стороні відповідно до Гаазької конвенції 2007 року. Однак швидко вирішити питання не вдалося.
У 2019 році жінка повторно зверталася до органів юстиції, а у 2020 та 2021 роках просила Мін’юст з’ясувати, що відбувається з її заявою. Українське міністерство зверталося до компетентних органів Туреччини, а згодом навіть залучало Міністерство закордонних справ та дипломатичну установу, щоб отримати інформацію про розгляд документів. Проте відповіді від турецької сторони не надійшло.
Зрештою жінка звернулася до суду з позовом до держави в особі Міністерства юстиції України та вимагала 100 тисяч гривень моральної шкоди через тривале невиконання рішення про аліменти.
У цій справі Печерський районний суд Києва відмовив матері у стягненні 100 тисяч гривень моральної шкоди з держави в особі Міністерства юстиції. Суд дійшов висновку, що позивачка не довела протиправної бездіяльності їй моральної шкоди.
Ця справа добре показує, як запускається міжнародна процедура: мати звертається до органу юстиції, документи передаються Мін’юсту, а той взаємодіє з компетентними органами іншої держави.
Чи можна звернутися за аліментами, якщо рішення суду ще немає
Міжнародна процедура не обмежується випадками, коли український суд уже ухвалив рішення про стягнення коштів. Гаазька конвенція 2007 року передбачає також можливість звернення із заявою про встановлення аліментного зобов’язання.
Тобто мати може ініціювати міжнародну процедуру, навіть якщо раніше не отримувала судового рішення про аліменти. У такому разі документи передаються компетентним органам іншої держави, які допомагають вирішити питання відповідно до встановленого порядку.
Важливо, що саме перебування батька за кордоном не позбавляє матір права звернутися до українського суду. За наявності відповідних підстав суд може розглянути справу та визначити розмір аліментів. Після цього можна вирішувати питання про виконання рішення в державі, де перебуває платник.
Аліменти в Україні та Польщі одночасно: що вирішив суд
Ще одна проблема виникає тоді, коли стягнення аліментів уже розпочалося в Україні, а згодом таке саме рішення починають виконувати за кордоном. На цей нюанс звернув увагу Жмеринський міськрайонний суд Вінницької області у справі № 130/3769/25 від 8 червня 2026 року.
Українське рішення про стягнення аліментів було ухвалене ще у 2015 році. З батька дитини постановили стягувати чверть усіх його доходів щомісяця. Згодом рішення визнали таким, що підлягає примусовому виконанню в Польщі.
У травні 2024 року там відкрили виконавче провадження, і польський виконавець почав стягувати аліменти з доходів чоловіка. Проте у жовтні 2025 року мати знову звернулася до української виконавчої служби, щоб поновити стягнення за тим самим виконавчим листом.
Фактично виникла ситуація, коли одне аліментне зобов’язання почали виконувати одночасно у двох країнах. Суд дійшов висновку, що це створює ризик подвійного стягнення коштів за один і той самий період. У результаті позов задовольнили та визнали український виконавчий лист таким, що не підлягає виконанню з 25 березня 2024 року – дати, з якої рішення отримало виконавчу силу в Польщі.
Цей випадок варто врахувати батькам, які планують перенести виконання рішення за кордон. Важливо не лише розпочати міжнародну процедуру, а й правильно врегулювати вже відкриті виконавчі провадження, щоб не допустити подвійного стягнення.
Батько за кордоном, а його доходи невідомі: чи може суд визначити аліменти
Не завжди жінка знає, скільки саме заробляє колишній чоловік в іншій країні. Але відсутність такої інформації не означає, що дитина залишиться без утримання. Це питання розглянув Личаківський районний суд Львова у справі № 463/449/26 від 1 квітня 2026 року.
Жінка звернулася з позовом про стягнення аліментів на дитину, батьком якої був громадянин Франції. Дитина народилася у Швейцарії, а згодом разом із матір’ю повернулася до України. Мати самостійно забезпечувала дитину та зверталася до компетентних органів Швейцарії щодо стягнення аліментів. Однак після отриманої відповіді вирішила захищати права дитини через український суд.
Суд нагадав, що відповідно до статей 141 та 180 Сімейного кодексу України обоє батьків зобов’язані утримувати дитину. І цей обов’язок не залежить від того, чи перебувають вони у шлюбі та в якій країні проживають. Також суд може визначити аліменти у твердій грошовій сумі, якщо платник постійно перебуває за кордоном, а отримати достовірну інформацію про його доходи складно. У цій справі позов задовольнили частково.
Суд визначив аліменти у розмірі 6639,60 гривні щомісяця, що на момент ухвалення рішення відповідало 120 швейцарським франкам. Цей приклад показує: якщо батько працює за кордоном і його заробіток важко встановити, мати все одно може звернутися до українського суду та вимагати коштів на утримання дитини.
Джерело: “Судово-юридична газета”
